一流旅館・ホテルの宿泊予約サイト「Relux（リラックス）」（http://rlx.jp）を運営する株式会社Loco Partners（本社：東京都港区、代表取締役：篠塚孝哉、以下Loco Partners）は、中国最大手の民泊仲介サイト「tujia（途家）」（http://www.tujia.com）を運営する途家（本社：中華人民共和国北京市、代表取締役：Justin Luo（罗军） 、以下tujia）と日本国内の一流旅館の予約業務における提携に合意したことをお知らせいたします。
 

 
【業務提携の概要】
Reluxが自社顧客向けに採用している宿泊予約エンジンと同じ技術プラットフォームをtujiaに提供することにより、Relux宿泊施設のうち約700の旅館がtujiaに掲載されます。tujiaは中国を中心に世界67ヵ国1089都市にサービスを展開しており、ユーザーはReluxに掲載のある宿泊施設や宿泊プランの検索、さらには予約が可能となります。
中国最大手の民泊仲介サイトtujiaとの提携により、中国を中心としたユーザーへ日本全国の一流旅館を紹介し、訪日旅行事業の拡大強化に努めてまいります。
 
【提携スキーム図】

【業務提携開始の背景】
日本における訪日外国人観光客は2016年1月〜2016年12月の間に2,400万人を突破し、訪日旅行市場は急速に成長しております。特に、中国における訪日旅行事業は年々拡大を続けており、2016年1月〜2016年12月の間に約630万人以上が日本を訪れています。この数値は、世界各国の中で最も高く、中国の人々の日本に対する関心の高さが伺えます（※）。　
 
Reluxは、2015年4月に訪日旅行事業を開始以降、順調に事業を拡大し、2017年1月に会員登録数が7万人を突破いたしました。今後も中国を含むアジア圏を中心に、事業の強化・拡大を図ってまいります。
tujiaは2011年に創業以降、中国国内を中心に世界中の市場開拓に注力してきました。近年の中国国内、特に富裕層における訪日旅行需要の高まりから、日本の一流旅館のラインナップ強化を狙っています。
 
このような背景のもと、Reluxとtujiaは国内一流旅館の予約業務において提携に合意いたしました。今後、Reluxに掲載している日本の一流旅館を中国を中心としたユーザーに紹介し、観光立国日本のさらなる活性化に貢献してまいります。
 
※2017年1月17日 日本政府観光局発表「訪日外客数（2016年12月および年間推計値） 」より
http://www.jnto.go.jp/jpn/news/press_releases/pdf/170117_monthly.pdf
 
【画面イメージ】
 

 
■tujia 代表取締役 Justin Luo（罗军）のコメント
tujiaの発展戦略において海外市場はとても重要です。その中でも日本はアジアの主要な旅行目的地として、毎年中国、及びアジア各国の旅行客が訪れており、tujiaの重点開拓対象エリアとなっています。
この度、tujiaは、Reluxとの提携を通じ、日本の宿泊施設を拡充したことで、より多くの中国旅行客へ良質な日本旅行を提供する機会を得ることが出来ました。今回の提携が訪日旅行市場により多くの価値をもたらせることを期待しております。
 
■Loco Partners 代表取締役 篠塚孝哉のコメント
今回のtujiaとの事業提携は、私たちLoco Partnersにとっても中国市場におけるサービス展開を強化・拡大していく上で、非常に大きな一歩になると考えています。日本を訪れる中国の方々は毎年増加しており、2020年の東京オリンピックに向け、さらに増加すると予測しています。また近年、世界中で民泊事業に対する関心が高まってきており、そのような社会的背景のもと、中国最大手の民泊仲介サイトであるtujiaと提携できることを大変嬉しく思っています。
今後はtujiaとともに世界中のユーザーへ日本旅館の魅力、さらには日本の魅力を発信し、価値あるサービスの提供を図ってまいります。そして、私たちが掲げる「つながりをふやす」というビジョンのもと、日中の架け橋になれるよう邁進いたします。
 
■tujiaについて
2011年12月、中国北京で誕生したtujiaは、中国国内325都市・海外67ヵ国に約45万件の民泊物件を有し（2016年10月時点）、宿泊を予約するスマートフォンアプリのダウンロード数は、全世界で約1億5,000万件を超えるなど、中国国内を中心にアジア各国の旅行者・ホストから高い信頼を得ている中国最大規模の民泊プラットフォームです。
・URL：http://www.tujia.com
 
■一流旅館・ホテルの会員制宿泊予約サイト「Relux（リラックス）」
一流旅館・ホテルのみを厳選した、会員制の宿泊予約サービスです。全国の旅館・ホテルに精通した審査委員会のメンバーが、心からオススメすることのできる施設をご紹介することで、会員のみなさまにより快適で満足のゆく旅をご提供しています。満足度の保証、宿泊プランの最低価格保証、Relux会員だけが受けられる特別な特典やおもてなしなど、他にはない高品質なサービスをご利用いただけます。
・URL：http://rlx.jp
・スマートフォンアプリ（iOS,Android）：http://rlx.jp/lp/app
・公式 Facebook ページ：http://www.facebook.com/rlx.jp
・公式Instagram：http://www.instagram.com/relux_jp
・公式LINE：http://rlx.jp/line
 
■会社概要
名称：株式会社Loco Partners
所在地：東京都港区東新橋2-14-1 コモディオ汐留4階
代表者：代表取締役 篠塚孝哉
資本金：9億1000万円(資本準備金含む)
設立年月日：2011年9月1日
登録免許：第三種旅行業(東京都知事登録旅行業 第 3­6623 号)
事業内容：旅行業
URL：http://loco-partners.com
 
【報道関係お問合わせ先】
Relux PR 事務局
担当：桐山（きりやま）
TEL: 03-6432-4966／FAX: 03-6432-4967／E-mail: PR@loco-partners.com